2010/10/02

CTP scienceA1「BUTTONS BUTTONS」「How's the Weather?」

最近は3週目のCTPレベル1!1セット(6冊)2週間を目安に。1日3冊読んで、20分程度掛け絵流し。

BUTTONS BUTTONS ☆☆☆☆☆ 
One button. Two buttons.
Red buttons. Blue buttons.
Little buttons. Big buttons.
Bear buttons. Pig buttons.
Square Buttons. Round buttons.
Lost Buttons. Found buttons.
Belly buttons!
暗唱はしませんが、内容は覚えているようなので、本文を読まないで、絵をみせて、「What are these?」と尋ねると、「Big」とか「Bear」とか「Pig」とか楽しそうに絶叫します。「Little buttons」と私が本文をよむと「small?」とmasya。うーん。この場合どっちでもいい気がするんだけど。なので、そうだね。「smallでもいいね。」と適当に相槌を打ってます。

正式にはどうなんでしょうか?だれか教えてください。

井原さんレッスンで質問をしたところ、「small」は物理的に客観的に小さい。「little」は物理的に客観的に小さいという他にメンタル的に小さくてかわいいという意味もあり、littleはsmallよりカバーしている範囲が広いと説明をうけました。絵本上の「little buttons」は小さくて可愛らしいボタンたちがたくさんなので、まさしく、「little buttons」なんじゃないかなぁ。と思います。

How's the Weather? ☆☆☆☆
It's a cloudy day.
It's a windy day.
It's a snowy day.
It's a foggy day.
It's a rainy day.
It's a sunny day.

ORTでも出てきたのですが、霧の日 foggy day 何度も説明してもmasyaにはピンと来ないみたいです。霧の日なんて経験したことがないので無理もないですよね。

↓励みになります!
にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ

育児ブログ・ランキング【年齢別に人気ブログが探せる】

スポンサーサイト